1 00:00:30,000 --> 00:00:32,719 Warum gibt es Liebe, wenn es so weh tut? 2 00:00:33,420 --> 00:00:35,741 Warum ist alles vorbei, bevor es begonnen hat? 3 00:00:36,539 --> 00:00:39,420 Holger, ich weiß, ich werde dich nie wieder sehen. 4 00:00:40,100 --> 00:00:42,420 Was soll ich tun? 5 00:00:44,759 --> 00:00:46,679 Was soll ich in mein Tagebuch schreiben? 6 00:00:47,299 --> 00:00:48,299 Der 20. November. 7 00:00:48,880 --> 00:00:51,840 Ich habe das verloren, was mir bisher das Wichtigste auf der Welt war. 8 00:00:52,460 --> 00:00:54,140 Ich bin 17 und unglücklich. 9 00:00:54,979 --> 00:00:56,060 Was soll ich sonst noch schreiben? 10 00:00:56,700 --> 00:00:57,979 Es ist so sinnlos. 11 00:01:00,979 --> 00:01:04,519 Was diese Liebe uns gegeben hat, 12 00:01:04,760 --> 00:01:12,915 Was sie mit unserem Leben gemacht haben, die Antwort wird uns verraten. 13 00:01:44,211 --> 00:01:48,268 Junge Liebe, du hast uns so viel Gutes gegeben 14 00:01:52,469 --> 00:01:57,569 Heiße Liebe, der Wunsch, dich wiederzusehen 15 00:02:00,119 --> 00:02:06,959 Junge Liebe, das Band der Liebe ist gebrochen. 16 00:02:09,020 --> 00:02:15,580 Heiße Liebe, denn wir müssen uns beide trennen. 17 00:02:17,379 --> 00:02:20,520 Die Hoffnung, die in uns lebte, 18 00:02:20,719 --> 00:02:24,719 Das Glück, nach dem du gestrebt hast, 19 00:02:24,379 --> 00:02:32,199 Es ist alles unsere Schuld, dass jetzt alles kaputt ist. 20 00:02:33,180 --> 00:02:41,240 Die Liebe, die wir begangen haben, was ist von ihr übrig geblieben? 21 00:02:41,878 --> 00:02:48,032 Es war vorbei, es hatte kaum begonnen. 22 00:02:58,032 --> 00:03:03,409 Junge Liebe, du hast uns so viel Glück gegeben. 23 00:03:08,000 --> 00:03:13,939 Ich habe den Wunsch, Sie wiederzusehen. 24 00:03:14,759 --> 00:03:19,599 Junge Liebe, alle Liebe ist der Riss. 12. März, Sonntag. 25 00:03:20,560 --> 00:03:22,740 Ich weiß nicht, ob ich lachen oder ernst sein soll. 26 00:03:23,639 --> 00:03:25,599 Heute Morgen war alles etwas seltsam. 27 00:03:26,500 --> 00:03:28,599 Ich wollte jetzt mit niemandem darüber reden. 28 00:03:29,460 --> 00:03:33,879 Aber dir, liebes Tagebuch, kann ich vertrauen. 29 00:08:04,759 --> 00:08:06,899 Elke, wie lange möchtest du noch schlafen? 30 00:08:07,379 --> 00:08:08,480 Wir erwarten Sie mit Frühstück. 31 00:08:09,040 --> 00:08:12,019 Alles klar, ich bin gleich da. 32 00:08:23,699 --> 00:08:27,379 Ich weiß nicht, ob ich einen Traum hatte oder was es war. 33 00:08:27,560 --> 00:08:30,279 Ich bin mit diesem seltsamen Krüppel aufgewacht. 34 00:08:30,740 --> 00:08:33,059 Dieses lähmende Gefühl habe ich schon oft gespürt. 35 00:08:34,059 --> 00:08:36,200 Zum ersten Mal kann ich mich genau erinnern, 36 00:08:36,500 --> 00:08:39,200 Mir ist es zur Stundenwende auf dem Kletterbrett aufgefallen. 37 00:08:39,080 --> 00:08:42,200 Dann kam es immer wieder, besonders morgens. 38 00:08:42,699 --> 00:08:44,879 Und obwohl es so ein angenehmes Gefühl ist, 39 00:08:45,000 --> 00:08:47,452 Ich habe es nicht gewagt, es selbst aufzuwecken. 40 00:08:47,952 --> 00:08:48,330 Ich bin heute hier. 41 00:08:49,330 --> 00:08:51,099 War das richtig? 42 00:08:58,038 --> 00:09:04,345 Hätte der dumme Schiedsrichter die 11m gegeben, hätte der HSV 2:1 gewonnen. 43 00:09:04,345 --> 00:09:08,227 Scheiße, er ist wieder auf Platz fünf in der Tabelle. 44 00:09:08,523 --> 00:09:11,460 Sonntags muss man beim Frühstück immer die Zeitung lesen. 45 00:09:11,538 --> 00:09:15,272 Du weißt, dass ich am Wochenende zwei Dinge nicht tun kann. 46 00:09:15,472 --> 00:09:21,026 Ich gehe zur Sportsendung und schaue mir die Fußballnachrichten in der Zeitung an, oder ich mache, was die Familie will. 47 00:09:21,328 --> 00:09:24,762 Außerdem ist Ihre Tochter noch nicht zum Frühstück erschienen. 48 00:09:24,862 --> 00:09:26,929 So kann ich die Zeitung immer noch lesen. 49 00:09:26,929 --> 00:09:27,418 Du bist ein Dickkopf. 50 00:09:41,000 --> 00:09:44,519 Hier bist du, mein Meister. 51 00:09:47,480 --> 00:09:49,179 Wir sehen uns morgen, Patz. 52 00:09:49,779 --> 00:09:51,340 Dass du endlich aus den Federn kochst. 53 00:09:51,480 --> 00:09:52,779 Morgen, Mama, morgen. 54 00:09:53,160 --> 00:09:55,519 Am Sonntag können Sie etwas länger schlafen. 55 00:09:56,060 --> 00:09:57,580 Hey, hey, entschuldigen Sie. 56 00:09:57,759 --> 00:09:58,240 Mir geht es gut. 57 00:09:58,500 --> 00:10:01,659 Aber beim Frühstück bist du immer der Erste. 58 00:10:02,139 --> 00:10:02,659 - Ich weiß. 59 00:10:02,139 --> 00:10:04,020 - Danke schön. - Danke schön. 60 00:10:05,000 --> 00:10:07,539 Du warst letzte Nacht um 10 Uhr im Bett. 61 00:10:07,739 --> 00:10:11,159 Sie haben übrigens sogar den späten Film aufgegeben. 62 00:10:11,159 --> 00:10:13,122 Ich kann Ihnen also sagen, das war eine Kraft. 63 00:10:13,122 --> 00:10:14,949 Du hättest Christopher Lee sehen sollen. 64 00:10:14,949 --> 00:10:15,907 Er war überwältigend. 65 00:10:15,907 --> 00:10:20,245 Ich dachte fast, der Papst und Mama hätten mich durchschaut, als sie mich so ansahen. 66 00:10:20,245 --> 00:10:23,213 Ich war mir fast sicher, dass man so etwas nicht bemerken konnte. 67 00:10:23,213 --> 00:10:25,678 Es ist das schlechte Gewissen, das einen verunsichert. 68 00:10:26,259 --> 00:10:28,320 Was für ein Mist. 69 00:10:28,860 --> 00:10:31,820 Solche Dinge macht man im Geheimen. 70 00:10:32,320 --> 00:10:33,480 Es ist alles Scheiße. 71 00:10:36,399 --> 00:10:37,759 Darüber bin ich irgendwie froh. 72 00:10:38,480 --> 00:10:40,559 Ich fühle mich seit heute Morgen viel freier. 73 00:10:41,399 --> 00:10:43,700 Ich kann dieses Gefühl vielleicht nicht einmal beschreiben. 74 00:10:44,399 --> 00:10:47,725 Und vielleicht ist Glück nicht das richtige Wort. 75 00:10:47,725 --> 00:10:51,175 Ein Blinder geht auf der Straße vor mein Fenster. 76 00:10:51,175 --> 00:10:52,900 Er muss unglücklich sein. 77 00:10:52,900 --> 00:10:57,460 Er hat es vielleicht noch nie gesehen, aber er kann so fühlen wie ich. 78 00:10:58,460 --> 00:11:00,040 Ist das perfekt? 79 00:11:02,040 --> 00:11:04,129 Es gibt so viel, was ich noch nicht weiß. 80 00:11:04,429 --> 00:11:07,440 Aber mit 15 kann man wahrscheinlich nicht alles wissen. 81 00:11:08,659 --> 00:11:10,200 Ich bin glücklich. 82 00:11:11,200 --> 00:11:14,320 Ich habe das Gefühl, dass heute der Tag ist, an dem ich angefangen habe zu leben. 83 00:11:19,259 --> 00:11:21,360 Was hat es mit dem schlechten Gewissen auf sich? 84 00:11:26,200 --> 00:11:27,799 Warum hast du ein schlechtes Gewissen? 85 00:11:27,960 --> 00:11:30,120 Du hattest einen Orgasmus, das ist alles. 86 00:11:30,539 --> 00:11:33,259 Das weiß ich auch, ich hatte einen Orgasmus. 87 00:11:33,600 --> 00:11:34,759 Aber das ist nicht der Punkt. 88 00:11:35,379 --> 00:11:39,000 Ich bin nur sauer, dass ich gestern den ganzen Tag darüber nachgedacht habe. 89 00:11:39,539 --> 00:11:41,539 Das ist Blödsinn. Du wirst dich daran gewöhnen müssen. 90 00:11:41,899 --> 00:11:43,960 Du solltest endlich mit einem Jungen schlafen. 91 00:11:44,179 --> 00:11:45,259 Es hilft sehr. 92 00:11:50,159 --> 00:11:51,559 Montag, 13. März. 93 00:11:52,059 --> 00:11:53,559 Ich bin mit Ellen in den Schulferien. 94 00:11:53,639 --> 00:11:55,000 Ich rede mit meinem Klassenkameraden. 95 00:11:55,580 --> 00:11:57,120 Sie findet meine Gedanken albern. 96 00:11:57,600 --> 00:11:58,940 Seit wann sind Gedanken dumm? 97 00:11:59,460 --> 00:12:00,879 Ellen ist auch ein Jahr älter. 98 00:12:01,340 --> 00:12:03,460 Sie muss viel Erfahrung in diesen Dingen haben. 99 00:12:05,360 --> 00:12:07,539 Bist du verrückt? 100 00:12:07,539 --> 00:12:09,334 - Machen Sie nicht diesen Lärm. 101 00:12:09,834 --> 00:12:12,000 Was zum Teufel ist das? 102 00:12:18,000 --> 00:12:21,718 Ich meine, du wirst umziehen, und dann wird es viel einfacher sein. 103 00:12:22,120 --> 00:12:25,320 Bitte nicht, ich möchte das nicht tun. 104 00:12:25,740 --> 00:12:27,980 Ich bin mir sicher, dass es dir gut tun wird. 105 00:12:53,300 --> 00:12:54,980 Bitte, Ellen, hör auf. 106 00:12:55,000 --> 00:12:55,799 Komm, setz dich. 107 00:12:56,000 --> 00:12:58,120 Ich möchte dein Gesicht sehen. 108 00:12:59,759 --> 00:13:01,759 Ich möchte, dass du eins hast. 109 00:13:26,000 --> 00:13:28,479 Du hast deine Weichheit, sagt die Haut. 110 00:14:57,000 --> 00:14:58,778 Loslassen! 111 00:15:17,600 --> 00:15:22,025 Ich stehe so auf dich. 112 00:15:36,025 --> 00:15:38,399 Ich bin dafür nicht verantwortlich. Ich muss. 113 00:15:46,279 --> 00:15:48,759 Jedes Mal, wenn ich heiß bin, bekomme ich es. 114 00:15:51,419 --> 00:15:52,620 Du solltest gehen. 115 00:15:52,860 --> 00:16:30,679 Nein, das kann ich nicht, es ist fast so gut wie ein Orgasmus. 116 00:16:31,559 --> 00:16:34,000 Scheiße, du verdammter Mathematiker. 117 00:16:34,159 --> 00:16:37,940 Der Pauk hat uns dazu gebracht, ohne Vorankündigung eine Arbeit zu schreiben. 118 00:16:40,720 --> 00:16:41,960 Ich dachte, du würdest mich bewegen. 119 00:16:42,139 --> 00:16:43,019 Bitte schön. 120 00:16:43,239 --> 00:16:44,159 Vielen Dank. 121 00:16:44,419 --> 00:16:45,980 Was meinst du mit „übertragen“? 122 00:16:46,359 --> 00:16:49,860 Denken Sie nicht darüber nach, ich schulde niemandem Anerkennung. 123 00:16:50,099 --> 00:16:51,600 Ja, ja, das ist in Ordnung. 124 00:16:57,019 --> 00:16:59,879 Schauen Sie sich den Blinden da drüben an. 125 00:17:00,240 --> 00:17:03,059 Ich verstehe. 126 00:17:03,359 --> 00:17:05,700 Was ist damit? 127 00:17:06,160 --> 00:17:07,619 Das habe ich neulich gesehen. 128 00:17:08,019 --> 00:17:09,339 In dieser Stadt gibt es viele Blinde. 129 00:17:09,880 --> 00:17:11,800 Ich habe es getan, aber dieses hier ist anders. 130 00:17:12,380 --> 00:17:14,779 Was denkst du, wenn er unglücklich ist? 131 00:17:15,020 --> 00:17:16,339 Es könnte sein. 132 00:17:16,559 --> 00:17:17,799 Andere sind auch unzufrieden. 133 00:17:18,119 --> 00:17:20,980 Bist du nicht? 134 00:17:21,960 --> 00:17:23,420 Lass dich nicht darauf ein. 135 00:17:23,619 --> 00:17:25,839 Was meinst du mit erwischt? 136 00:17:26,200 --> 00:17:28,920 Kommst du morgen Abend in die Disco? 137 00:17:29,500 --> 00:17:31,920 Was ist, wenn es meinen Eltern nichts ausmacht? 138 00:17:31,440 --> 00:17:33,660 Das ist eine Menge Blödsinn. 139 00:17:34,700 --> 00:17:36,039 Sie können zweimal pro Woche weggehen. 140 00:17:36,099 --> 00:17:39,359 Ich bin gleich da. 141 00:17:39,900 --> 00:17:40,980 18. April. 142 00:17:41,619 --> 00:17:43,259 Lothar ist heutzutage sehr seltsam. 143 00:17:43,079 --> 00:17:45,799 Wir kennen uns seit über sechs Monaten. 144 00:17:46,099 --> 00:17:51,920 Zuerst war er sehr lustig und blutete viel, aber jetzt ist er ruhig und nachdenklich geworden. 145 00:17:52,000 --> 00:17:58,240 Er mag mich, das weiß ich, aber ich bin mir nicht sicher, ob ich etwas für ihn empfinde. 146 00:18:00,000 --> 00:18:06,656 Ich treffe ihn gerne, gehe mit ihm tanzen, aber ansonsten ist es nicht viel anders, wenn er mich küsst, als wenn er mir einen Baumwollkuss gibt. 147 00:18:06,856 --> 00:18:13,901 Ich bin sicher, das ist alles dumm, und ich denke, ich mag ihn vielleicht, aber er möchte wahrscheinlich mit mir schlafen. 148 00:18:14,111 --> 00:18:20,504 Deshalb ist er so komisch, er hat das Gefühl, dass ich ihn nicht will und er weiß nicht, was er tun soll. 149 00:18:20,824 --> 00:18:24,687 Ich frage mich, ob Ellen recht hat, wenn sie denkt, ich sollte mit einem Jungen schlafen. 150 00:18:24,687 --> 00:18:26,660 Ich habe es zweimal mit Ellen gemacht. 151 00:18:27,180 --> 00:18:28,500 Aber ich finde das dumm. 152 00:18:29,339 --> 00:18:30,559 Alleine ist es viel besser. 153 00:18:31,599 --> 00:18:33,400 Danach bin ich jedes Mal glücklich. 154 00:18:34,740 --> 00:18:36,619 Ich frage mich, ob ich mit Lothar schlafen soll. 155 00:18:37,339 --> 00:18:39,960 Ich weiß nicht, ob das stimmt. 156 00:18:40,838 --> 00:18:43,442 Und ich weiß nicht, ob ich das will. 157 00:19:48,542 --> 00:19:52,559 Oh, ja, oh, das ist schön. 158 00:21:50,538 --> 00:21:52,559 Ja, du bist wunderbar. 159 00:22:53,819 --> 00:22:55,559 Oh, ich bin so ein Horn. 160 00:22:55,920 --> 00:22:56,319 Es tut mir auch leid. 161 00:22:56,640 --> 00:22:58,220 Dem Schwanz geht es so gut. 162 00:22:58,700 --> 00:22:59,640 Fühlst du es richtig? 163 00:22:59,900 --> 00:23:00,640 Oh, und wenn. 164 00:23:01,119 --> 00:23:02,339 Mir ist so heiß. 165 00:23:02,779 --> 00:23:03,400 Ich werde einfach ein Penner sein. 166 00:25:10,859 --> 00:25:49,000 Oh, mach langsam, Schatz, ich bin noch nicht bereit. 167 00:27:33,000 --> 00:27:36,599 5. November, mein liebes Tagebuch, 168 00:27:37,000 --> 00:27:40,540 Ich weiß, dass ich dich jeden Sommer, wie jedes Jahr, vernachlässigt habe. 169 00:27:41,099 --> 00:27:43,640 Die Feiertage waren langweilig wie die letzten Jahre. 170 00:27:43,578 --> 00:27:48,800 Es sind die gleichen Leute, die gleichen Gespräche auf dem Campingplatz. 171 00:27:49,384 --> 00:27:53,758 Dann kam mein Krankenhausaufenthalt, es war wirklich beschissen. 172 00:27:54,272 --> 00:27:56,838 Lothar freute sich, mich wiederzusehen. 173 00:27:56,988 --> 00:27:59,938 Ich kann dir nicht sagen, ob ich ihn vermisst habe. 174 00:28:15,939 --> 00:28:17,039 Möchten Sie nicht einkaufen? 175 00:28:17,919 --> 00:28:21,919 Ich will heute nicht so beschäftigt sein, ich muss auf meine Beine aufpassen. 176 00:28:22,718 --> 00:28:26,441 Ich verstehe. 177 00:28:31,741 --> 00:28:33,560 Manchmal weiß ich nicht, ob es dir gefällt, mit mir wegzugehen. 178 00:28:33,939 --> 00:28:36,863 Klar, wäre ich hier? 179 00:28:34,863 --> 00:28:39,547 Sicher, aber ich meine, warum bist du so abstoßend? 180 00:28:39,647 --> 00:28:43,908 Ich bin nicht Ellen, ich bin einfach anders. 181 00:28:44,028 --> 00:28:47,800 Sie können weggehen, ohne getötet zu werden oder so. 182 00:28:48,000 --> 00:28:49,039 Steigen Sie jetzt nicht zu hoch. 183 00:28:51,699 --> 00:28:53,027 Ich mag dich wirklich. 184 00:29:22,027 --> 00:29:23,388 Hey, es ist wirklich gut. 185 00:29:23,588 --> 00:29:26,197 Oh, jetzt übertreibst du, das weißt du doch, oder? 186 00:29:40,259 --> 00:29:42,240 Nun ja, da ist etwas los. 187 00:29:42,500 --> 00:29:43,680 Du oder ich? 188 00:29:44,560 --> 00:29:45,960 Wahrscheinlich mit uns beiden. 189 00:29:47,240 --> 00:29:49,966 Oh, die Glocke. 190 00:30:20,966 --> 00:30:22,420 Hör auf, ich will das nicht tun. 191 00:30:23,740 --> 00:30:26,220 Was ist los mit dir? 192 00:30:35,579 --> 00:30:37,879 Mach dir darüber keine Sorgen, es wird bald vorbei sein. 193 00:30:38,100 --> 00:30:41,000 Verstehen Sie eines, die Frauen. 194 00:30:46,060 --> 00:30:48,279 Was ist los mit dir? 195 00:30:48,319 --> 00:30:50,540 Es ist meine Sache. 196 00:30:50,739 --> 00:30:53,620 Schau, du bist 15 Jahre alt, du bist kein Kind mehr und Lothar auch nicht. 197 00:30:53,939 --> 00:30:56,180 Ich denke, es ist gemein, wie du ihn behandelst. 198 00:30:56,360 --> 00:31:00,319 Was heißt gemein? 199 00:31:00,779 --> 00:31:03,560 Nein, aber ihr kennt euch schon so lange. 200 00:31:03,799 --> 00:31:05,800 Und er mag dich, das weißt du. 201 00:31:06,020 --> 00:31:09,040 Entweder du machst mit ihm Schluss oder du bist netter zu ihm. 202 00:31:09,580 --> 00:31:11,800 Ich glaube nicht, dass es so funktionieren wird. 203 00:31:12,019 --> 00:31:14,779 Das hat er nicht verdient. 204 00:31:58,779 --> 00:31:59,899 Was ist los mit dir? 205 00:32:00,059 --> 00:32:02,839 Warte eine Sekunde. 206 00:32:07,839 --> 00:32:09,700 Kann ich irgendetwas für Sie tun? 207 00:32:09,939 --> 00:32:12,040 Nein, nein, nein, danke, mein Kind. 208 00:32:12,959 --> 00:32:15,660 Stehst du schon lange hier? 209 00:32:15,819 --> 00:32:18,220 Zu dieser Jahreszeit ist es so kalt wie eh und je. 210 00:32:19,120 --> 00:32:22,839 Ich bin jeden Abend hier und werde abgeholt. 211 00:32:23,959 --> 00:32:25,720 Ist wirklich alles in Ordnung? 212 00:32:26,319 --> 00:32:27,079 Das ist es. 213 00:32:28,379 --> 00:32:29,579 Meine Schwester kommt, um mich abzuholen. 214 00:32:29,680 --> 00:32:30,740 Sie kommt von der Arbeit. 215 00:32:31,879 --> 00:32:32,620 Danke, mein Kind. 216 00:32:34,079 --> 00:32:34,680 - Gute Nacht, bitte. 217 00:32:36,339 --> 00:32:36,720 - Ich weiß. 218 00:32:43,019 --> 00:32:44,360 Was wolltest du von ihm? 219 00:32:45,000 --> 00:32:46,759 Ich weiß, dass er unglücklich ist. 220 00:32:47,660 --> 00:32:48,360 Das ist alles, was ich habe. 221 00:32:48,579 --> 00:32:50,090 - Ich werde es bekommen. 222 00:33:17,090 --> 00:33:19,259 Das tut mir vorhin leid. 223 00:33:20,000 --> 00:33:21,259 Was meinst du mit „Entschuldigung“? 224 00:33:21,860 --> 00:33:23,300 Bitte hör auf, wütend zu sein. 225 00:33:24,079 --> 00:33:26,100 - Ich werde es bekommen. 226 00:33:30,279 --> 00:33:32,220 Komm mit mir rein. 227 00:33:32,400 --> 00:33:33,904 Wenn Sie wollen. 228 00:33:49,904 --> 00:33:51,000 Wir müssen ruhig sein. 229 00:38:02,000 --> 00:38:05,720 Lothar ist glücklich. 230 00:38:06,000 --> 00:38:09,840 Ich habe nicht viel gespürt, aber es hat mich glücklich gemacht. 231 00:38:10,840 --> 00:38:14,740 Ich weiß nicht, ob ich jemand anderem eine Freude machen wollte. 232 00:38:17,799 --> 00:38:21,009 Ich frage mich, ob der Blinde zu Hause ist. 233 00:38:35,179 --> 00:38:41,538 Freitag, den 7. November, war ich mit meiner Mutter im Einkaufszentrum und wir gehen selten zusammen einkaufen. 234 00:38:42,000 --> 00:38:45,898 Mama hat es eilig, das Geschäft zu bekommen und kann nicht genug bekommen. 235 00:38:46,339 --> 00:38:49,980 Danach ist sie immer erschöpft und muss sich in einem Café ausruhen. 236 00:38:50,040 --> 00:38:52,360 Für Kuchen und Bohnen. 237 00:38:52,240 --> 00:38:55,639 Aber ich wollte heute mit ihr über meine Probleme mit Lothar sprechen. 238 00:38:57,058 --> 00:38:59,997 Zu Hause gab es keine Gelegenheit. 239 00:39:34,997 --> 00:39:40,440 Ich denke ständig an die Schuhe und frage mich, ob sie zu teuer sind. 240 00:39:41,580 --> 00:39:43,059 Wir hätten uns noch einmal umschauen sollen. 241 00:39:43,720 --> 00:39:45,460 Wahrscheinlich hätte ich es woanders günstiger bekommen. 242 00:39:45,559 --> 00:39:46,299 Oder was meinst du? 243 00:39:46,439 --> 00:39:50,720 Hör zu, Mama, ich... ich möchte mit dir über etwas reden. 244 00:39:50,880 --> 00:39:53,120 Aber was, Schatz, stiehlst du Geld? 245 00:39:53,319 --> 00:39:55,620 Du hättest dir heute etwas kaufen können. 246 00:39:55,800 --> 00:39:58,899 Nein, Mama, darum geht es nicht. 247 00:39:59,279 --> 00:40:00,700 Es geht um Lothar. 248 00:40:01,019 --> 00:40:02,919 Ach, Lothar, den sieht man hin und wieder. 249 00:40:04,500 --> 00:40:07,220 Du solltest ihn irgendwann heute Abend zu uns nach Hause einladen. 250 00:40:07,800 --> 00:40:08,399 Ich meine, lade mich ein. 251 00:40:08,759 --> 00:40:11,960 Oh mein Gott, ich habe das Wichtigste vergessen. 252 00:40:12,099 --> 00:40:13,620 Wir brauchen eine neue Tischdecke. 253 00:40:13,800 --> 00:40:16,559 Berger kommen dieses Wochenende zu Besuch. 254 00:40:16,840 --> 00:40:20,940 Wir müssen später noch eine Haube und eine Tischdecke besorgen. 255 00:40:21,039 --> 00:40:25,424 Glaubst du, ein Junge ist von einem Mädchen enttäuscht, wenn sie... 256 00:40:25,424 --> 00:40:28,080 Ich meine, wenn sie nicht tut, was er will. 257 00:40:28,820 --> 00:40:31,080 Du kannst nicht so viel darüber nachdenken, Schatz. 258 00:40:31,240 --> 00:40:32,059 Es wird alles gut. 259 00:40:32,779 --> 00:40:35,700 Wenn ich nur wüsste, was ich dieses Mal mit den Bergen anfangen soll. 260 00:40:37,159 --> 00:40:39,360 Er geht immer noch, aber sie ist ein bisschen komisch. 261 00:40:39,539 --> 00:40:40,419 Man weiß nie, wann man bei ihr ist. 262 00:40:43,879 --> 00:40:45,240 Was ist los? 263 00:40:46,379 --> 00:40:47,820 Ich bin gleich wieder da. 264 00:41:00,059 --> 00:41:03,059 Wenn du auf die andere Seite gelangen möchtest, helfe ich dir gerne. 265 00:41:03,620 --> 00:41:07,935 Ja, danke. 266 00:41:18,303 --> 00:41:22,329 Danke, mein Kind, wir sind uns schon einmal begegnet, nicht wahr? 267 00:41:22,517 --> 00:41:23,406 Ja, woher weißt du das? 268 00:41:23,606 --> 00:41:26,325 Oh, ich habe ein gutes Gedächtnis für Stimmen. 269 00:41:26,725 --> 00:41:31,598 Manche möchte man nie wieder hören und andere freut man sich. 270 00:41:32,578 --> 00:41:34,868 Ich wünsche dir Glück, mein Kind. 271 00:42:00,268 --> 00:42:02,418 Ich habe das Gefühl, dass du heute etwas verwirrt bist. 272 00:42:03,039 --> 00:42:04,919 Du wolltest mir also etwas sagen. 273 00:42:05,000 --> 00:42:08,057 Nein, vergiss es, es ist nichts. 274 00:42:27,501 --> 00:42:31,377 Samstag, 15. September, Party bei Ellen. 275 00:42:31,580 --> 00:42:33,120 Ihre Eltern machten Urlaub. 276 00:42:33,620 --> 00:42:36,000 Es ist das erste Mal, dass Ellen hier alleine bleiben darf. 277 00:42:36,620 --> 00:42:38,879 Ich habe das Gefühl, dass sie es schamlos benutzt. 278 00:42:39,360 --> 00:42:40,419 Aber das ist ihre Sache. 279 00:42:41,340 --> 00:42:43,980 Für meine Eltern und mich sind die Feiertage dieses Jahr vorbei. 280 00:42:44,559 --> 00:42:47,500 Papa ist arbeitslos, seine Firma ist pleite. 281 00:42:48,339 --> 00:42:50,819 Für mich war es nicht so schlimm, endlich kein Camping mehr. 282 00:42:51,380 --> 00:42:53,299 Ich habe mich öfter mit Lothar getroffen. 283 00:42:54,019 --> 00:42:55,559 Ich habe ein paar Mal mit ihm geschlafen. 284 00:42:56,480 --> 00:42:57,680 Es hat mir nicht viel gebracht. 285 00:42:58,680 --> 00:43:00,740 Irgendwie habe ich mir das alles anders vorgestellt. 286 00:43:01,799 --> 00:43:03,740 Ich glaube, ich habe es für ihn getan. 287 00:43:04,619 --> 00:43:08,039 Zuerst war er glücklich, aber jetzt hat er sich verändert. 288 00:43:08,759 --> 00:43:10,220 Für mich etwas kälter. 289 00:43:11,339 --> 00:43:12,700 Ich bin jedoch glücklich. 290 00:43:13,599 --> 00:43:14,480 Nicht wegen Lothar. 291 00:43:15,279 --> 00:43:16,819 Ich bin seit 14 Tagen 16. 292 00:43:17,519 --> 00:43:18,400 Die Zeit wird knapp. 293 00:43:19,160 --> 00:43:20,900 Der Zeitung zufolge werde ich bald ein erwachsener Mann sein. 294 00:43:27,159 --> 00:43:30,660 Hey, was geht, willst du in deiner Ecke schlafen? 295 00:43:31,240 --> 00:43:32,640 Ich würde gerne mit Ihnen eine Chiffrenummer vereinbaren. 296 00:43:33,000 --> 00:43:35,140 Ich schätze, du findest dich unwiderstehlich. 297 00:43:35,099 --> 00:43:40,380 Natürlich breche ich den stolzesten Frauen das Herz, auch Ihrem. 298 00:43:41,619 --> 00:43:42,234 - Warten Sie eine Minute. - Was? 299 00:43:54,634 --> 00:43:56,538 Wie kommt es, dass man dich auf solchen Partys so selten sieht? 300 00:43:56,980 --> 00:43:58,380 Ich bin nicht so ein Fan von Partys. 301 00:43:58,819 --> 00:43:59,740 Was hast du vor? 302 00:43:59,838 --> 00:44:01,510 Ich bin mir sicher, dass du es nicht bist. 303 00:44:16,910 --> 00:44:19,578 Oh, ihr zwei seid so schlau. 304 00:44:19,900 --> 00:44:20,599 Das wirst du nicht? 305 00:44:20,839 --> 00:44:21,920 Es geht dich nichts an. 306 00:44:25,039 --> 00:44:26,839 Ich wette, sie ist nicht mehr unschuldig. 307 00:44:26,859 --> 00:44:27,579 Seien Sie nicht schüchtern. 308 00:44:35,259 --> 00:44:37,380 Glaubst du nicht, dass hier unten so viele Leute sind? 309 00:44:37,900 --> 00:44:39,220 Okay, lass uns jetzt nach oben gehen. 310 00:44:39,640 --> 00:44:40,539 Komm schon, weißt du was? 311 00:44:40,819 --> 00:44:42,259 Du musst es mir nicht zweimal sagen. 312 00:44:49,259 --> 00:44:50,859 Nightingale, ich höre dich klettern. 313 00:44:51,119 --> 00:44:52,440 Ich tanze nicht mehr gern. 314 00:44:52,779 --> 00:44:54,980 Hey, was zum Teufel ist das? 315 00:45:07,780 --> 00:45:09,400 Möchtest du nicht die Oper Floor sehen? 316 00:45:09,779 --> 00:45:11,160 Oh, das stimmt. 317 00:45:11,679 --> 00:45:12,759 Also, worauf warten Sie noch? 318 00:45:12,919 --> 00:45:14,940 Du bist also nicht mein Typ. 319 00:45:15,099 --> 00:45:16,720 Das ist eine gute Scheiße. 320 00:45:17,039 --> 00:45:18,200 Was ist los mit dir? 321 00:45:18,420 --> 00:45:21,339 Oder magst du John Travolta, oder? 322 00:45:22,058 --> 00:45:25,185 Nein, Julia Richter auch. 323 00:45:34,785 --> 00:45:35,918 Danke, Dame. 324 00:45:36,019 --> 00:45:36,440 Ach, niemals. 325 00:45:45,640 --> 00:45:48,061 Mir ist hier unten nur ein bisschen langweilig. 326 00:45:48,561 --> 00:45:49,978 Mir ist nicht wirklich langweilig. 327 00:45:50,980 --> 00:45:51,619 Möchten Sie? 328 00:45:53,720 --> 00:45:55,440 Wir waren schon lange nicht mehr zusammen. 329 00:45:56,180 --> 00:45:58,319 Und jetzt wollen Sie, dass wir es hier machen, oder? 330 00:45:59,720 --> 00:46:00,960 Nein, nicht hier unten. 331 00:46:01,599 --> 00:46:02,880 Ich möchte überhaupt nicht hier sein. 332 00:46:03,140 --> 00:46:04,920 Und außerdem kann ich nicht befehlen. 333 00:46:06,400 --> 00:46:09,000 Nun ja, nicht so. 334 00:46:12,440 --> 00:46:14,480 Na, ganz alleine? 335 00:46:40,480 --> 00:46:41,240 Bitte schön. 336 00:46:41,640 --> 00:46:42,000 - Danke schön. - Danke schön. 337 00:46:43,779 --> 00:46:46,160 Du gibst den Leuten das Gefühl, als wärst du noch nie auf einer Party gewesen. 338 00:46:47,220 --> 00:46:48,759 Ich bin sicher nicht bei einem davon. 339 00:46:49,259 --> 00:46:51,000 Hey, was ist los? 340 00:46:51,779 --> 00:46:53,339 Wir sind hier nicht im Kindergarten. 341 00:46:53,940 --> 00:46:55,759 Bei einer Party wie dieser geht es um andere Dinge. 342 00:46:56,420 --> 00:46:59,400 Wer das nicht weiß, sollte nicht eingeladen werden. 343 00:47:00,420 --> 00:47:01,519 Was meinst du, Nina? 344 00:47:01,859 --> 00:47:03,660 Willst du nicht nach oben gehen? 345 00:47:04,140 --> 00:47:04,839 Ja, komm schon, weißt du. 346 00:47:09,079 --> 00:47:10,779 Hoch, hoch und weg. 347 00:47:13,140 --> 00:47:15,940 Was ist los, Schwester, bin ich dir so unangenehm? 348 00:47:16,019 --> 00:47:17,140 Darum geht es nicht. 349 00:47:17,539 --> 00:47:18,019 Oh nein, das hast du nicht. 350 00:47:18,259 --> 00:47:21,140 Ich finde das lächerlich. 351 00:47:21,680 --> 00:47:22,200 Ich meine, eigentlich. 352 00:47:25,259 --> 00:47:27,079 Was glauben Sie, was sie da oben machen? 353 00:47:27,779 --> 00:47:28,559 Es ist mir egal, was du sagst. 354 00:47:29,319 --> 00:47:30,920 Möchtest du es dir nicht ansehen? 355 00:47:31,160 --> 00:47:31,539 - Nein, das bin ich nicht. 356 00:47:32,400 --> 00:47:33,480 Du bist also auch ein Feigling. 357 00:47:33,900 --> 00:47:35,039 Ich bin kein Feigling. 358 00:47:35,420 --> 00:47:38,759 Also gut, schauen wir es uns an, es ist kostenlos und niemand wird dir etwas tun. 359 00:47:41,619 --> 00:47:42,359 - Das werde ich nicht tun. 360 00:47:45,380 --> 00:47:47,619 Na und? 361 00:47:50,480 --> 00:47:53,059 Versuchen wir es mal. 362 00:48:03,539 --> 00:48:05,599 Mach dir keine Sorgen, Schatz, das habe ich schon einmal gesehen. 363 00:48:05,878 --> 00:48:08,989 Du kannst ein Bett haben, alles ist gepackt. 364 00:48:08,799 --> 00:48:10,579 Ja, ja, das ist in Ordnung. 365 00:48:11,060 --> 00:48:12,479 Und stellen Sie sicher, dass alles perfekt funktioniert. 366 00:48:12,491 --> 00:48:12,980 Du Arschloch. 367 00:48:13,180 --> 00:48:15,079 Es ist ein Geschenk, mein Junge. 368 00:48:17,080 --> 00:48:18,260 Wollen wir? 369 00:48:18,339 --> 00:48:20,040 Nein, es gefällt mir nicht mehr. 370 00:48:20,219 --> 00:48:22,960 Wer A sagt, muss B sagen. 371 00:48:23,000 --> 00:48:24,960 Komm schon. 372 00:48:44,000 --> 00:48:45,980 Hey, ist das Wasser warm? 373 00:48:46,059 --> 00:48:48,200 Klar, und alles andere. 374 00:48:48,499 --> 00:48:50,820 Wo findet man sonst noch einen Platz? 375 00:48:51,000 --> 00:48:52,040 Aber immer. 376 00:48:52,619 --> 00:48:55,180 Was machst du, weglaufen? 377 00:48:55,519 --> 00:48:56,520 Lass mich los. 378 00:48:56,559 --> 00:48:58,539 Was denkst du, ich benutze mich nur selbst? 379 00:48:58,639 --> 00:49:00,160 Ich möchte, dass du mich loslässt. 380 00:49:02,059 --> 00:49:03,680 - Es ist eine Ziege. 381 00:49:51,080 --> 00:49:53,440 Du hast einen nassen Elch. 382 00:49:53,740 --> 00:49:59,739 Ich werde sie so nass machen, dass sie wirklich herausrutschen, wenn ich dich später anstoße. 383 00:49:59,839 --> 00:50:01,440 Ja, das tut es. 384 00:50:23,000 --> 00:50:25,400 Du hast eine schöne Zunge. 385 00:50:25,659 --> 00:50:28,079 Ja, das ist es, was meinen dummen Frontmann erwischt. 386 00:50:32,420 --> 00:50:34,099 Und sie hat ein Loch. 387 00:50:34,138 --> 00:50:37,017 Da macht man lieber vier Wochen Urlaub. 388 00:50:53,017 --> 00:50:55,537 Du bist begabt, du bist wirklich talentiert. 389 00:51:07,356 --> 00:51:08,776 Das riecht gut. 390 00:51:43,776 --> 00:51:45,211 Komm, klopf, ich will dich nicht mehr. 391 00:51:45,011 --> 00:51:47,618 Hey, ich möchte dich zuerst lecken. 392 00:51:56,619 --> 00:51:59,200 Du musst sofort reinkommen, sonst werde ich dich nicht spüren. 393 00:52:09,760 --> 00:52:13,299 Ja, das stimmt. 394 00:52:20,019 --> 00:52:22,339 Lasst uns das Ding in Gang bringen. 395 00:52:23,078 --> 00:52:24,809 So komme ich tief in dich hinein. 396 00:52:35,809 --> 00:52:39,759 Oh, das ist geil. 397 00:53:15,657 --> 00:53:16,681 Ich bin gleich da. 398 00:53:37,600 --> 00:53:40,000 Schmecke meinen kostbaren Saft. 399 00:54:06,559 --> 00:54:08,040 Bist du bald bereit? 400 00:54:08,299 --> 00:54:10,699 Nur langsam, immer ruhig. 401 00:54:11,720 --> 00:54:14,975 Du sollst diese Dinge genießen. 402 00:54:37,751 --> 00:54:39,658 Oh, das war notwendig. 403 00:54:46,819 --> 00:54:51,208 Das sorgt für eine weiche, weiche Haut, meine Liebe. 404 00:55:13,208 --> 00:55:14,795 Umdrehen. 405 00:55:18,795 --> 00:55:19,840 Endlich bin ich da. 406 00:55:20,439 --> 00:55:22,719 - Warum schlägst du mich nicht? 407 00:55:41,159 --> 00:55:42,560 Endlich werde ich getroffen. 408 00:55:43,078 --> 00:55:46,172 Ich muss etwas von deinem Saft trinken. 409 00:56:17,548 --> 00:56:19,593 Lasst uns das Ding in Gang bringen. 410 00:56:44,593 --> 00:56:46,670 Du hast einen starken Schwanz? 411 00:56:46,670 --> 00:56:47,740 Oh, aber natürlich immer. 412 00:56:47,939 --> 00:56:49,939 Komm schon, schwing dich drauf. 413 00:56:54,319 --> 00:56:56,039 Und jetzt geh ins Nasse. 414 00:56:59,919 --> 00:57:02,779 Wenn die anderen schlampig sind, kann der gute Pitt es immer noch schaffen. 415 00:57:02,840 --> 00:57:04,000 Ich hoffe, du kannst es spüren. 416 00:57:07,800 --> 00:57:08,581 Du hast einen wunderschönen Gürtel. 417 00:57:08,581 --> 00:57:14,070 Ich meine, ich habe viele internationale Dankesbriefe für ihn erhalten. 418 00:57:42,780 --> 00:57:45,120 Es ist endlich gut. 419 00:57:47,980 --> 00:57:51,819 Sehen Sie, Sie sind gerade wirklich sauer. 420 00:57:52,199 --> 00:57:55,413 Ja, ja, das ist ziemlich stark. 421 00:58:06,813 --> 00:58:07,938 Du bist eine Macht, Junge. 422 00:58:08,520 --> 00:58:12,049 Was glaubst du, was meine geile Arschwäsche braucht? 423 00:58:44,049 --> 00:58:46,940 Keine Sorge, ich melde mich später. 424 00:59:12,579 --> 00:59:13,259 Lothar! 425 00:59:13,800 --> 00:59:14,620 Lothar! 426 00:59:36,500 --> 00:59:37,319 Ich komme mit dir, Nina. 427 00:59:37,379 --> 00:59:38,139 Ja, komm schon, weißt du. 428 00:59:38,399 --> 00:59:40,920 Ich komme zu dir. 429 00:59:41,660 --> 00:59:44,660 Ich werde eine Chance bekommen. 430 00:59:45,720 --> 00:59:50,300 Oh, Lothar, das ist das Horn. 431 00:59:52,420 --> 00:59:54,341 Ja, da steckt noch mehr dahinter. 432 01:00:12,741 --> 01:00:14,600 Oh, dein Schwanz ist ein einsamer Tipp. 433 01:00:15,100 --> 01:00:17,300 Das merkt man an deinem Loch. 434 01:00:31,779 --> 01:00:34,439 Meine Lieferung geht gleich los, Sie. 435 01:00:39,959 --> 01:00:43,339 Jetzt, jetzt, hol ihn raus, Mädchen. 436 01:00:43,459 --> 01:00:45,660 Ziehen Sie ihn raus, Sie werden mehr davon haben. 437 01:00:58,760 --> 01:01:01,040 Das könnte eine Party sein. 438 01:01:03,959 --> 01:01:05,579 Macht langsam, Mädels. 439 01:01:06,399 --> 01:01:07,180 Nicht mehr so ​​stark. 440 01:01:07,800 --> 01:01:10,540 Denken Sie daran, der Junge hat hart gearbeitet. 441 01:01:13,540 --> 01:01:15,139 Ich verstehe es auch. 442 01:01:16,838 --> 01:01:18,573 Das ist heiß! 443 01:01:38,573 --> 01:01:40,043 Hey, hattet ihr Spaß? 444 01:01:40,043 --> 01:01:41,460 Ich war schon viel hier. 445 01:01:45,399 --> 01:01:49,000 Ihr seid vielleicht ein Haufen Leute, aber es tut mir leid, ich muss pinkeln. 446 01:01:55,000 --> 01:01:57,000 Ich auch, Pinkeln ist angesagt. 447 01:01:59,000 --> 01:02:21,000 Und ganz schnell, das sage ich Ihnen, geht es nach jeder Organtransplantation wieder von vorne los. 448 01:02:22,000 --> 01:02:24,000 Ich schaue es mir nicht mehr an. 449 01:02:26,139 --> 01:02:29,100 Es geht richtig los! 450 01:02:32,079 --> 01:02:34,899 Januar, das neue Jahr hat begonnen. 451 01:02:35,079 --> 01:02:36,399 Gott sei Dank. Danke schön. 452 01:02:37,120 --> 01:02:39,080 In ein paar Monaten werde ich 17. 453 01:02:39,600 --> 01:02:40,419 17 davon. 454 01:02:41,440 --> 01:02:43,799 Ich weiß nicht, warum ich so an meinem Alter hänge. 455 01:02:44,079 --> 01:02:47,240 Wahrscheinlich, weil ich hoffe, dass sich die Dinge ändern. 456 01:02:47,380 --> 01:02:48,559 Jährlich. 457 01:02:49,740 --> 01:02:51,620 Im Moment ist daran nichts Aufregendes. 458 01:02:52,020 --> 01:02:54,960 Seit der Party versuche ich, Lothar und Ellen so gut es geht aus dem Weg zu gehen. 459 01:02:55,879 --> 01:02:58,039 Diese ganze Sache hat mich damals krank gemacht. 460 01:02:59,039 --> 01:03:03,139 Auf dem Heimweg stellte ich mir immer wieder vor, wie sie rumhingen. 461 01:03:03,759 --> 01:03:07,240 Ich versuchte, die Bilder und Gedanken zu unterdrücken, aber es gelang mir nicht. 462 01:03:08,740 --> 01:03:10,386 Ich habe mich zu Hause geschämt. 463 01:03:10,886 --> 01:03:13,971 Allerdings habe ich in dieser Nacht masturbiert. 464 01:03:14,871 --> 01:03:17,453 Ich glaube nicht, dass ich eine Hexe bin. 465 01:03:17,953 --> 01:03:20,410 Ich weiß, dass ich mich danach sehne, körperlich zu lieben. 466 01:03:21,410 --> 01:03:23,026 Aber ich möchte es nicht unter Zwang tun. 467 01:03:23,826 --> 01:03:24,770 Es muss von alleine kommen. 468 01:03:24,770 --> 01:03:26,178 Es muss passieren. 469 01:03:27,440 --> 01:03:30,659 Ich glaube, dass es nur mit echten Gefühlen schön sein kann. 470 01:03:31,639 --> 01:03:32,740 Ich glaube an die Liebe. 471 01:03:41,299 --> 01:03:44,240 Mama, Mama, wie sehe ich aus? 472 01:03:44,639 --> 01:03:45,580 Was ist los? 473 01:03:45,720 --> 01:03:47,360 Sag mir, wie sehe ich aus? 474 01:03:48,200 --> 01:03:49,059 - Das ist großartig. 475 01:03:49,600 --> 01:03:50,620 Aber was hast du? 476 01:03:51,000 --> 01:03:52,460 Du bist so aufgeregt. 477 01:03:53,600 --> 01:03:55,860 Glaubst du wirklich, dass ich gut aussehe? 478 01:03:56,240 --> 01:03:57,980 Oh, Mama, ich bin so glücklich. 479 01:03:59,840 --> 01:04:02,399 Es ist wunderbar, er ist wunderbar. 480 01:04:02,860 --> 01:04:05,240 Gestern, am 10. November, traf ich Holger. Er war ein Mann. 481 01:04:05,740 --> 01:04:09,860 Ich bin so verwirrt, dass ich nicht weiß, ob ich lachen oder weinen soll. 482 01:04:10,340 --> 01:04:13,620 Ich weiß nur, dass ich glücklich bin. 483 01:04:14,019 --> 01:04:15,452 Ich wünschte, ich könnte für immer bei ihm sein. 484 01:04:15,452 --> 01:04:19,200 Er ist es, von dem ich wahrscheinlich die ganze Zeit geträumt habe. 485 01:04:19,539 --> 01:04:23,559 Er sieht zu zärtlich aus, er ist zu ruhig und ich fühle mich in seiner Gegenwart sicher. 486 01:04:23,899 --> 01:04:26,981 Ich glaube, ich liebe ihn. 487 01:04:27,010 --> 01:04:27,901 - Was ist los? 488 01:04:28,001 --> 01:04:28,892 - Was ist los? 489 01:04:28,892 --> 01:04:30,284 Wohin gehen wir? 490 01:04:30,284 --> 01:04:32,512 Ich weiß nicht, irgendwo. 491 01:04:32,495 --> 01:04:34,069 Du willst mir Hamburg zeigen? 492 01:04:34,069 --> 01:04:35,606 Ja, das würde ich. 493 01:04:35,606 --> 01:04:36,752 Ich bin bei dir. 494 01:04:38,752 --> 01:04:42,200 Ich könnte dieses Gefühl nie beschreiben, wenn ich ihn nicht getroffen hätte. 495 01:04:42,359 --> 01:04:46,419 Der erste Moment war, als würde es mir die Brust abreißen. 496 01:04:47,158 --> 01:04:49,678 Er war einfach da. 497 01:04:52,197 --> 01:04:56,395 Ich saß nach dem Einkaufen mit meiner Mutter in dem kleinen Café, in dem ich war. 498 01:04:56,695 --> 01:04:58,655 Ich weiß nicht, warum ich dorthin gegangen bin. 499 01:04:59,155 --> 01:05:00,996 Vielleicht hatte ich gehofft, den Blinden wiederzusehen. 500 01:05:12,196 --> 01:05:14,606 Es tut mir leid, Ihre Handtasche ist darunter gefallen. 501 01:05:17,806 --> 01:05:18,379 Kann ich mich setzen? 502 01:05:19,379 --> 01:05:22,035 Aber ich möchte nicht, dass du dich von mir belästigt fühlst. 503 01:05:22,735 --> 01:05:23,700 Ja, bitte. 504 01:05:30,500 --> 01:05:31,899 Ich kann mich nicht erinnern, was er gesagt hat. 505 01:05:32,200 --> 01:05:34,440 Ich weiß nur, dass er da war. 506 01:05:34,500 --> 01:05:37,940 Es ist, als würden die Ohren hochgehen. 507 01:05:38,200 --> 01:05:39,580 Man hört keinen Lärm mehr. 508 01:05:39,779 --> 01:05:40,899 Nicht mehr mit anderen reden. 509 01:05:41,139 --> 01:05:43,659 Du vergisst sogar die Worte, die dich berühren. 510 01:05:43,960 --> 01:05:45,419 Du siehst so klein aus. 511 01:05:45,840 --> 01:05:49,079 Ich wusste nur, dass er Holger hieß. 512 01:05:49,899 --> 01:05:52,513 Und es war mir egal, dass er wahrscheinlich viel älter war. 513 01:07:44,013 --> 01:07:45,700 Schauen Sie sich den Blinden da drüben an. 514 01:07:46,020 --> 01:07:47,159 Ja, was ist mit ihm? 515 01:07:47,860 --> 01:07:49,200 Ich habe ihn mehrmals getroffen. 516 01:07:49,860 --> 01:07:52,940 Tut er dir leid? 517 01:07:53,760 --> 01:07:56,940 Ich kann mir vorstellen, wie unglücklich er sein muss. 518 01:07:57,039 --> 01:07:58,240 Glaubst du, dass du das schaffst? 519 01:07:58,940 --> 01:08:01,120 Ja, weil ich so glücklich bin. 520 01:08:05,460 --> 01:08:06,862 - Ich werde gehen. 521 01:08:30,862 --> 01:08:33,440 Bist du sicher, dass deine Eltern nicht kommen werden? 522 01:08:33,559 --> 01:08:35,360 Ja, das werde ich sicher tun. 523 01:08:35,820 --> 01:08:37,480 Du wolltest, dass ich mitkomme. 524 01:08:37,840 --> 01:08:39,840 Ja, das wollte ich, nicht wahr? 525 01:08:40,080 --> 01:08:43,139 Warum fragst du? 526 01:08:45,559 --> 01:08:48,080 Du weißt noch nichts. 527 01:08:51,139 --> 01:08:53,159 Ich konnte es dir einfach noch nicht sagen. 528 01:08:53,299 --> 01:08:55,679 Nein, nicht zum Reden. 529 01:08:56,100 --> 01:08:58,259 Ich will nichts außer dich. 530 01:08:58,000 --> 01:09:01,720 Du, ich möchte, dass du mich liebst. 531 01:09:26,820 --> 01:09:30,940 (Musik) „Was hat uns diese Liebe gegeben? 532 01:09:30,940 --> 01:09:34,639 „Was haben sie mit unserem Leben gemacht?…“ 533 01:09:35,039 --> 01:09:39,000 „Die Antwort: Wann wird sie uns erreichen?“ 534 01:09:42,000 --> 01:09:46,559 „Die Zärtlichkeit der Umarmung... 535 01:09:47,159 --> 01:09:51,019 „Der Schmerz einer bitteren Erfahrung... 536 01:09:51,619 --> 01:09:56,019 „Die Erinnerung daran wird von uns weichen.“ 537 01:10:08,019 --> 01:10:13,960 „Junge Liebe, du hast uns so viel Liebe gegeben.“ 538 01:10:16,819 --> 01:10:22,679 „Heiße Liebe, der Wunsch, dich wieder zu töten“. 539 01:10:25,020 --> 01:10:29,780 „Junge Liebe, zerbrich das Band der Liebe“. 540 01:10:33,260 --> 01:10:39,299 „Heiße Liebe, weil wir beide von der Trennung profitieren.“ 541 01:10:41,340 --> 01:10:45,080 „Die Hoffnung, die in uns lebte“. 542 01:10:45,279 --> 01:10:49,079 „Das Glück, nach dem du gestrebt hast“. 543 01:10:49,320 --> 01:10:54,200 „Unsere Schuld hat jetzt alles zerstört.“ 544 01:10:58,119 --> 01:11:01,800 „Die Liebe, die wir uns selbst anvertraut haben, 545 01:11:02,200 --> 01:11:05,078 Was ist davon übrig?" 546 01:11:06,079 --> 01:11:10,859 „Sie war vorbei, sie hatte kaum angefangen...“ 547 01:11:23,059 --> 01:11:28,578 „Junge Liebe, du hast uns so viel Glück gegeben…“ 548 01:11:31,578 --> 01:11:36,978 „Heiße Liebe, der Wunsch, dich wiederzusehen…“ 549 01:11:39,578 --> 01:11:45,178 „Junge Liebe, das Band der Liebe ist zerrissen...“ 550 01:11:48,579 --> 01:11:53,880 „Heiße Liebe, denn wir müssen uns beide trennen.“ 551 01:11:56,140 --> 01:12:01,160 „Junge Liebe, wir müssen Schluss machen.“ 552 01:12:05,219 --> 01:12:11,180 „Hatla, wir werden uns nie wieder sehen“... 553 01:12:13,080 --> 01:12:19,700 „Junge Liebe, aber wir können es nie vergessen“... 554 01:12:21,000 --> 01:12:26,700 „Hot Love, was für eine wundervolle Zeit es für uns war.“ 555 01:12:28,920 --> 01:12:35,019 „Junge Liebe, du hast uns so viel Glück gegeben.“ 556 01:12:37,879 --> 01:12:45,560 „Heiße Liebe, der Wunsch, dich wiederzusehen“. 557 01:12:45,780 --> 01:12:52,579 „Junge Liebe, das Band der Liebe ist zerrissen“. 558 01:12:54,180 --> 01:12:59,599 „Heiße Liebe, drei Viren, beide müssen getrennt werden“. 559 01:14:02,235 --> 01:14:06,098 Wenn Liebe etwas ist, das man fühlen kann, dann habe ich sie kennengelernt. 560 01:14:06,799 --> 01:14:08,619 Wie absurd all die Probleme schienen. 561 01:14:09,259 --> 01:14:11,039 Ellen, Lothar, sie waren weit weg. 562 01:14:11,759 --> 01:14:14,200 Ich war nicht mehr 17, Holger war nicht mehr 38. 563 01:14:15,140 --> 01:14:16,299 Wir waren gleich. 564 01:14:16,880 --> 01:14:19,720 Eine Einheit, die tief in uns verbunden ist. 565 01:14:20,539 --> 01:14:21,880 Diese Nacht war keine Nacht. 566 01:14:22,539 --> 01:14:23,400 Ihr war nicht kalt. 567 01:14:24,078 --> 01:14:32,222 Wenn tausend Sonnen so warm sein können wie eine Umarmung aus Liebe, dann kann dieses Universum niemals vergehen. 568 01:14:33,222 --> 01:14:37,553 Ich glaube, er wollte mir von Anfang an sagen, dass er Hamburg wieder verlassen musste. 569 01:14:37,553 --> 01:14:40,131 Sein Aufenthalt hier war nur kurz. 570 01:14:40,131 --> 01:14:42,826 Aber ich wollte es wahrscheinlich nicht hören. 571 01:14:42,926 --> 01:14:44,173 Ich habe nicht geweint. 572 01:14:44,273 --> 01:14:48,098 Ich war innerlich nicht leer wie in den Kitschromanen. 573 01:14:48,740 --> 01:14:49,599 Ich schwieg einfach. 574 01:14:50,119 --> 01:14:51,180 Nicht einmal unglücklich. 575 01:14:51,900 --> 01:14:53,279 Ich konnte es einfach nicht glauben. 576 01:14:54,039 --> 01:14:56,480 Holger wollte nicht, dass ich zum Abschied zum Bahnhof gehe. 577 01:14:57,140 --> 01:15:00,539 Er sagte, wer bei der Abschiedsparty weggeht, glaubt, dass der andere zurückkommt. 578 01:15:01,180 --> 01:15:02,420 Aber so wird es nicht sein. 579 01:15:03,000 --> 01:15:04,039 Singapur ist weit weg. 580 01:15:04,759 --> 01:15:06,920 Ein Zug, ein Bahnhof ist nicht weit. 581 01:15:07,519 --> 01:15:11,299 Aber das Flugzeug, das er besteigen wird, ist die ultimative Konsequenz. 582 01:15:11,819 --> 01:15:13,799 Warum gibt es Liebe, wenn es so weh tut? 583 01:15:14,240 --> 01:15:16,799 Warum ist alles vorbei, bevor es begonnen hat? 584 01:15:17,339 --> 01:15:19,579 Holger, ich weiß, ich werde dich nie wieder sehen. 585 01:15:20,240 --> 01:15:23,279 Was soll ich tun? 586 01:15:23,900 --> 01:15:25,519 Was soll ich in mein Tagebuch schreiben? 587 01:15:26,380 --> 01:15:27,603 Der 20. November. 588 01:15:28,275 --> 01:15:31,099 Ich habe das verloren, was mir bisher das Wichtigste auf der Welt war. 589 01:15:31,499 --> 01:15:34,060 Ich bin 17 Jahre alt und unglücklich. 590 01:15:34,260 --> 01:15:38,350 Was kann ich sonst noch schreiben? 591 01:15:40,093 --> 01:15:45,562 Beim Direktflug über Köln nach Frankfurt am Main steigen Sie bitte ein und schließen Ihre Türen. 592 01:15:50,000 --> 01:15:51,180 Oh, bitte entschuldigen Sie. 593 01:15:51,500 --> 01:15:52,960 Hey, wen sehen wir da? 594 01:15:55,420 --> 01:15:58,619 Was ist los, mein Kind? 595 01:15:59,140 --> 01:16:00,220 Es ist alles in Ordnung, es tut mir leid. 596 01:16:00,220 --> 01:16:00,920 - Ich bin mir nicht sicher. 597 01:16:01,160 --> 01:16:01,480 Es tut mir leid, bitte. 598 01:16:02,039 --> 01:16:04,259 Wissen Sie, das ist eine Stimme, über die Sie glücklich sind. 599 01:16:04,559 --> 01:16:06,039 Ich hoffe, es geht dir gut. 600 01:16:06,200 --> 01:16:09,119 Oh ja, ich kann reisen. 601 01:16:09,479 --> 01:16:11,079 Ich gehe zurück in meine Heimat. 602 01:16:10,999 --> 01:16:13,719 Ich wünsche Ihnen alles Gute. 603 01:16:14,020 --> 01:16:15,440 Danke, mein Kind. 604 01:16:15,440 --> 01:16:16,558 Wir sehen uns später. 605 01:16:19,059 --> 01:16:21,220 Das wird nicht möglich sein. 606 01:16:33,220 --> 01:16:35,098 Ich bin nicht glücklich. 607 01:16:36,499 --> 01:16:38,500 Er, der Blindsuchende, ist der Glückliche. 608 01:16:39,019 --> 01:16:40,119 Es ist verrückt, wissen Sie. 609 01:16:39,920 --> 01:16:41,720 Was ist glücklich? 610 01:16:41,700 --> 01:16:43,519 Was ist unglücklich? 611 01:16:43,539 --> 01:16:45,259 Wer wird das aufnehmen? 612 01:16:45,119 --> 01:16:46,980 Ich bin 17 Jahre alt. 613 01:16:46,980 --> 01:16:48,400 Ich bin nicht Ellen. 614 01:16:48,380 --> 01:16:50,099 Ich bin nicht Lothar. 615 01:16:49,740 --> 01:16:51,400 Ich lebe, wissen Sie. 616 01:16:51,240 --> 01:16:53,220 Ich bin 17 Jahre alt. 617 01:16:52,880 --> 01:16:54,579 Ich verstehe. 618 01:16:54,480 --> 01:16:56,119 Ich bin nicht blind. 619 01:16:55,759 --> 01:16:57,500 Ich kann es fühlen. 620 01:16:57,359 --> 01:16:58,819 Was ist ein Tag? 621 01:16:58,640 --> 01:17:01,400 Was ist eine Woche? 622 01:17:01,579 --> 01:17:03,279 Sie ist das Leben. 623 01:17:03,559 --> 01:17:06,119 Aber das Leben hat viele Tage. 624 01:17:06,900 --> 01:17:59,880 Einer davon beginnt heute.